مرض جلدي يولد ردة فعل قويه
عند التعرض لأشعه الشمس
درجه المرض عند كاورو-تشان هي A هذا يعني اشد درجات المرض خطوره
وكلما ازدادت بالعمر
ستتعرض لتلف دماغها او جهازها العصبي
سنجد علاج لها,أليس كذلك ؟
انا أسف ولكن حتى الآن لم يوجد علاج لهذا المرض
..... هلا أعطيتني واحدا
هل تملك خمسه ين من القطع النقدية ؟
خمسه ين ؟
سأحتفظ بهذا كقطعتي السحرية الجالبة للحظ , وكذكرى لأول بيعه لي
... كوجي
لم أراك منذ زمن طويل
لماذا أنتي هنا ؟
لقد سألت في الجوار
هل كنت بخير ؟
. اجل
لدي شي ما أود إخبارك به
انا ليس لدي ما أناقشة معكي
... اووه , هذا صحيح
هذا رائع
ماذا بكي ميسااكي ؟
انتي فضيعه ..! الستي صديقتي المفترض بكي مساندتي
اسفه,اسفه
كاورو .. مالذي استطيع فعله لأرفع من معنوياتي ؟
الم تعد علاقتكما معا حتى الان ؟
لقد استقال من وضيفته في نادي الضيافة
اعتقد بأنه يعمل في فندق حاليا
كيف علمتي بذلك ؟
... ايييه ؟ اووه
كوجي اخبرني
لقد كنتما على اتصال ....هذا شيء لطيف
بينما انا من الناحية الأخرى ,,, ... لم اسمع حتى اعتذارا
لماذا لا تأخذي بالمبادرة وتتصلي به أولا ؟
بالتأكد لن افعل , ان لم يتصل بي فهذا يعني بأنه غير مهتم بي
يجب ان يكون هو من يتصل بي ليعتذر
انا من يتصل به ؟ هذا في أحلامه
ولكن يبدو لي كأنها انا من قام بالتصرف الخاطئ , إنها انا
لقد اعتقدت بان الأمور ستكون مختلفة هذه المرة
وبان علاقتي ستستمر بسهوله ,,وبدون تعقيد
لماذا اقوم بهذا العمل ؟
هيا , قم بالعزف عليها
لا, انا لا اعرف كيفية العزف على الجيتارا
اوه انا يجب ان اذهب الان الى عربه الشواء
لكنك لم تنتهي من هنا بعد
سأترك الامر لك
اريد واحد منها , لو سمحت
حسنا
تفضلي ,
لماذا قمت بحرقها ؟
اوه لقد لاحضتي ذلك
بالتاكد سأنتبة لذلك
150 ين من فضلك
في الحقيقه لقد اتيت لاسألك معروفا
تفضلي ارجوك
حسنا
أقوم بسحب ريوساكي إلى المنتزه؟
اجل
وبعدها سنتظاهر بالإلتقاء ببعضنا البعض عن طريقه المصادفة
ميسكاي حقا تريد رؤيته , لكنها عنيدة جدا ولا تريد الاعتراف بذلك
اشعر بالسوء اتجاهها
بالتأكيد نحن لن نبقى معهم طويلا
نستطيع الذهاب للمنزل بعد ان يريا بعضهما
فقط نحتاج لسحبهما إلى هناك,هذا كل شيء
هل تستطيع فعل ذلك ؟
هل ستنفع هذه الطريقة ..
بالطبع ستنفع ,,, انها تنفع في الأفلام
ماذا ؟
لاشيء ,لقد كنت أفكر كم أنتي صديقة رائعة
اتذكر بانها اقحمتك ايضا في موضوع نادي الضيافه سابقا
هذا لان ميساكي اعز صديقاتي
لقد اتعبتها كثيراً عندما كنا صغارا لانني دائما ما كنت متعبة
ودائما كانت ميساكي تأتي لإنقاذي
لهذا انا أحب مساكي
حسنا ... انا ساقوم بإقناع ريوسكي
حقا؟
متى؟
في المساء , بعد الغد
في المساء ؟
لا تستطيع القيام بذلك؟
... ليس ذلك .. ولكن يبدو وكأننا دائما ما نلتقي ليلا
ربما
ألا تعتقدي بان سماء المساء ستكون جمله جدا
النظر الى السماء يجعلني اقدر كم هو كبير هذا العالم
هذا التفكير يشعرن بانني ابله , لان كل مشاكلي تبدو صغيره مقارنه بذلك
.... لقد بدات بالتفكير بهذه الطريقة
بعد اللقاء بكي
يجب علي ان اعود الى العمل
منتديات جيم ماستير تقدم الدراما اليابانية Taiyou no Uta, the song's of the sun الحلقه الثالثة "G4E"
حتى لوكانت الارض الخامدة ساكنة وهادئه قبل الشروق الكئيب
دعنا نستمر على طريقنا المألوف
ترجمة:Girl4ever+sky تنسيق:" girl4ever
راكبو الامواج, البشره المسمرة , قطعة واحده تلبس,انه الصيف اذن
توقيت:Billy+didiyushi منتديات:gm-master إنتاج:girl4ever
امسك يدي بإحكام ,بينما الكل ضائعا في تفكيره
فلنركب القطار ونمضي بعيدا ,,
على اية حال , الشاطيء قريب
فلنلعب خارجا بالالعاب النارية , يجب الا تمسك بها بيديك
الرسم الذي يراقص ارواحنا ,دائما ما يكون مشهدا رائع
بالتأكيد عندما نستقل القطار, ستاتي معنا اليس كذالك؟!
تلك الدعوه البارده التي انتظرها
ربما سيكون لقائنا الاخير,لكن
بداخلي سيضل هذا الوقت الممتع وسيستمر الى الابد,
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
انا لا احتمل الأعمال الشاقة
ريو – تشان
وااه ... من اين اتيت ؟
فلنذهب معا الى المنتزة
المنتزة ؟
الليلة فقط نحن الاثنان
لماذا يرد رجلان الذهاب الى المنتزة ليلا ؟؟
.... حسنا .. احيانا يفعلونها
انتظر .... هذا ليس صحيحا
ماذا هناك ؟؟
ماذا ؟
ما المشكله ؟
هــه ؟
انت تريدنا ان نبحث عن الجميلات اليس كذالك ؟
اجل , البحث عن الفتيات
حقا ؟ انتا رجل طبيعي
هل ستذهب؟ ... بالتأكد سنذهب, سيكون هناك فتيات
اجل بالتاكيد سيكون هناك .. وانا اريد البحث عن الجميلات ايضا ,,
اريد الذهاب ايضا
احسبنا معكم
انتما الاثنان غير مدعوان
اجل 3 يكفي , لكن اربعه سيكون العدد كبيرا
لذا انت خارج
هل استمعت اليه
اذن انت مستثنى
انا حقا اود الذهاب..
لكن سيكون العدد كبيرا جدا - لا يهمني ان كان كثيرا ام لا -
ريوسكي , مرحباً ايها الفتية هل تتحدثون عن الذهاب الى المنتزة ؟
منذو ان اصبحنا غير رسمين هنا انا لم اعد احفل بعملي , اذن ما رايكم بالذهاب معا ؟
هذا صحيح فلنذهب معا
الذهاب الى المنتزه يذكرني بالأوقات الجميلة
اسفه ولكنه سيكون ممتعا
ولكن , اذا خرج الجميع من سيهتم بالعمل هنا ؟ -
.. اذهبوا .. اذهبوا
اذهبوا للحصول على قليلا من المتعه
انا سأهتم بالعمل هنا
على العموم سأخصم 750 ين من مرتبكم هذا اليوم
ياااي- اوه انه حازم, جميعنا سنذهب-
هاذا هو طلبك .. استمتع
صباح الخير , انا ذاهبة للخارج الان
كاورو , الم أخبرك بان أشعه الشمس مضرة ؟ لا تذهبي!
اجل اعلم أنا فقط ذاهبة إلى المنتزه مع ميساكي
فقط انتما الاثنتان ؟
اجل بالطبع – اذن هيا اذهبي –
كوني حذره ولا تتعبي نفسك
انتي قلقه جدا
-انا خارجة - انتبهي على حالك
لا بأس ,لقد قال الدكتور بأنه لن يؤثر على جهازها العصبي
... ليس هذا هو الأمر
... انه فقط
الان اذهب إلى العمل
يبدو بانه لا ياتي الى المنتزه ليلا الا الثنائي
انا لا افضل هذه الاضواء من الافضل ان لاتكون بإشعه فوق البنفسجيه
افكر بالاوقات التي كنا بها هنا لاول مرة معا
يجب ان نذهب الى جميع الالعاب
حسنا ,,
ماذا هناك ,, هيااسرعي لنذهب
انها حقا مصادفه –
اووه ما هذه المصادفه -
اجل –
أليس كذلك –
... من هذه ... من ... من
انها صديقه ريوسكي , وصديقتها
صديقة ريوسكي - انها ميساكي-تشان –
انا ميساكي , سررت برؤيتكم جميعا
دعيني اقدم لكي الكل
يوتا –هاورو – يوكو ... و جون
انا ايميلي ... ولست جون
سررت بلقائكم , انا اماني كاورو
سررنا بلقائك
فلنذهب معا جميعا
ستزداد المتعه هكذا .-
انا موافقه-
.. فلنذهب –
فلنذهب! –
أسف على هذا , ولكن الجميع اصروا على المجيء
لا بأس , يبدو الأمر جيدا بهذه الطريقة
انا آسف
انا حقا اهتم لأمرك , لكنن كنت مشغولا بالعمل مؤخرا
انا آسف بصدق
لقد سامحتك لأنك دعوتني بصديقتك
حقا ؟
حقا!
هذا جيد جدا انا حقا سعيد
هيا بنا
يجب ان نذهب نحن أيضا
حسناً
هذا رائع ! فلنركب تلك أولا
تفضلي –
شووكرا –
يبدون كمجموعه من الأطفال
اعتقد بأن الشخص الذي بنى هذا المكان شخص مذهل
هذه الألعاب ... وكأنها تأخذنا بجولة إلى عالم الأحلام
انهااا رائعة
انا أريد ان أكون كذلك ايضاا ,
للحظات سريعة ومنتعشة
أريد لموسيقاي الوصول إلى كل هاؤلاء الذي يستمعون لها
بأن يقوموا بنسيان احزانهم ويكونوا سعيدين
لكنني حتى الان لا امتلك أي مستمعون
يبدو جيدا
هل استمعت الى السي دي بعد ؟
اجل بالطبع
كيف كان ؟
لقد كان جيد جدا
ايت أغنية أعجبتك أكثر ؟
الخامسه
لا يوجد إلا ثلاثة أغاني على السي دي فقط
هل أنت جادة ؟
.... انتظري ... هاروو -
أنتا حتى لم تستمع له –
... انتظر !
هاورو .. هارو –كون
... هذه المره الأولى
هذه المرة الأولى التي أرى كوجي يتحدث فيها بسعادة مع فتاة
حقا ؟ - كوجي عادتا ما يكون انطوائي –
ولم يمتلك ايت صديقة منذو المدرسة العلياء
.. هذا صحيح .. في تلك الليلة
ماذا ؟
... ترتدي تنوره طويلة سوداء
؟رأيت فتاة من الخلف –
تنوره طويله سوداء ؟ -
لكن كوجي لم يخبرنا أي شيء عنها
حتى لو أعدنا السؤال
لا يوجد شيء ما يستحق ان يخفيه حقا
كاورو-تشان ؟
هاي,فلنذهب الى لعبة " مطاردة المنزل" لاحقا
انا قادم
تبدو جيدة , استمري بنفس لأسلوب
إلهامي جاء من خلال مراقبتي لعملك
اشك بذلك
إلهامك يبدو من خلال مراقبتكي لشخص اخر
إن كنت تعلم بذلك لماذا لا تبدو متضايقا ؟
لقد ذهبت لرؤية صديقي السابق
حبي الأول
أعتقد بأن هذه القصيده كتبت لتشعرني بالغيرة
لكنني اعلم مسبقا مدى اهميتي
اسامي . .
... كلماتك دائما مختلفة
لكنني ..
اشعر بالخوف حقا بأنك ستتركني .
ستكونين ناجحة , انا أؤمن بموهبتك
انا لن اكون مناسبا لكي ,, ان نضرت لكي كإمرأة فقط
موعد الاغلاق الليلة هو الثالثة صباحا
حتى ذلك الحين استمتعوا بوقتكم
هذه اللعبة مغلقه الان
تلك القاطره السريعه لا اريد ركوبها
ميساكي –تشان , فلنذهب لوحدنا عند انتهاء هذه اللعبة
لكن كاورو – لا تقلقلي بشانها , انها مع كوجي –
حسنا
هذا المنظر جميل للغاية
المنظر يبدو كتلامع النجوم من الأعلى
توقفي .. يوكو ’ هدا يبدو سخفا جدا
وغير مبدع
لطيف جدا
حقا , انه مقيد جدا هنا
دعوني اخرج- هاي –
اشعور بالغرابة قليلا ,, أليس كذالك؟
.. حقا ؟
انت صامته جدا
هل تمتلك ... صديقة مقربه ؟
ماذا ؟
يوتا اخبرني عن فتاة جاءت لرؤيتك
ترتدي تنوره سوداء طويلة
إنها ليست صديقتي المقربة
إنها صديقة من أيام الطفولة
... ياااه هذا راائع
السيدات أولا
انا أسفه ... أسفه – هل انت بخير -
هااي –
عفوا لو سمحت–
مرحباً
حاولوا جعله يتحدث – استيقظ ... استيقظ –
هذة فرصتنا فلنذهب
..... لكن – لا تقلقي بشأنهم –
انها غلطتك كليا , انتي من قام بدفعه- انها ليست غلطتي –
هل استطيع ان أسألك سؤالا ؟
لماذا كنت تعمل بجد عندما كنت في المرحله الثانوية ؟
..ليس هناك سبب محدد ..، كان يجب علي أن اكسب مقابل أن أعيش
..والدي توفيــا بحادث سيارة حينما كنت في السادس من العمر
..ذهبت للعيش في دار الأيتــام حينهــا حتى دخولي للمدرسة الثانويــة
حتمـاً كانت حياةً صعبة عليك ..
ليس تمامـا .. كانت الأمور على ما يرام سابقا
..لم تحتم علي الوحــدة
..أنا فقط أتذكر الذكريات السعيدة
اها
فهمت
ماذا ..؟
هل أوقفوه ..؟؟
..أنا على يقين أنهم يعملون على اصلاحه حالا
..الحمد الله أنني كنت بخير
..كن أكثر حرصـا في المرة القادمة حسنــا .. آسف
أين كوجــي ؟؟
...ربمـا أضاعنا
حسنــا .. لنذهب الى المنزل الآن . لا نستطيع ذلك .. علينا أن نتظرهم
..لماذا ننتظر سيكونون بخير ..، ايميلي تريد العودة الى المنزل
لكي تصل الى ميساكي .. ، فقط ضع رسالتك لو سمحت ..
ميساكي .. أين أنتِ ..؟
أنا عالقة في الدولاب الهوائي
..اتصلي بي حينما تسمعي الرسالـة
...انا متأكد من عودة الامور على ما يرام
الدورة الكاملة تأخذ حوالي 15 دقيقة في هذة الجولة
هل تريدين استخدام دورات المياه ..؟
لا ليس كذلك ... لاشيء ..
لماذا لم يأتوا بعد ..؟
..علينا فقط المغادرة
..لننتظرهم قليلاً
..متأسف ولكن المنتزه يجب أن يغلق
..صحيـح .. لنذهب حان وقت العودة للمنزل
حسنـا
انتظر...انتظر
هاتفي يرن .. هاتفي ..!
... هاتفي هاتفي هاتفي
ميساكي – شان .. ماذا يـــحدث ..؟
انتظريني .. ماذا يـــحدث ..؟
..كاوارو عالقة في الدولاب الهوائي
..علي أن أجد المسئول عن المنتزه
كانوا مع بعضهم طوال هذا الوقت ..!
لو سمحت هناك أشخاص لازالوا في الدولاب الهوائي ..!!
مـاذا؟؟ أرجــوك أعده حالا ً ..!!
حسنــاً
.... المشكلة الوحيدة هي
.الكهرباء اغلقت .. سوف تأخذ حوالي 30 الى 40 دقيقة لتشحن
هل من طريقــة أسرع لارجاعها ؟؟ ... لا
الفتاة التي هناك تعاني من مرض ..!
..سوف تموت اذا تعرضت لأشعـة الشمس
أرجوووك .. أسرع بانقاذهــا ..!!!
...ليس هنـاك مرض كهذا ليس هناك أي وقت
...حسنــاً سأذهب الآن ..حالاً أرجوك أسرع ..!!
ما الأمــر..؟
...ميســاكـي متى وقت شروق الشمــس ؟؟
4:37
سوف يأخذ أكثر من 30 دقيقــة حتى يتحرك الدولاب الهوائي
...كما أخبرت الرجل بحقيقة مرضك .. ولكنه لم يصدقنــي
سوف أتصل بوالدتك حالاً..
انتظري لا تتصلي بـأمي ..
انتظر ..؟ ماذا لو حــدث لكِ شيئـاً مــا ..؟
ما الذي يحـدث .. أي مرض تتحــدثين عنـه ..؟
...ليس لدي الوقـت لكي أشرح ذلك ... لن تصدقوني أبداً
ميســاكي .. انتظـري ..؟
...كــاورو لديها مرض لا تستطيع فيه التعرض لأشعة الشمس
اذا لم تخرج من هناك حتى وقت الفجــر .. ربما ستموت
أنت تمزحين صحيح .؟
أمزح ..؟
لماذا أمزح في أمرٍ كهذا ..؟
هاي ..هاي ..!!
قولــي شيئــاً ..؟
ماذا تعنيـن بـ 37 : 4 ..؟
لا شــيء ..
وجهك يخبرني بشيء أخــر ..
...ســوف أنتظركم في المقدمــة .. أرجوكم أسرعــوا بالحضور
..أعتقــد أنني لم أفهم ما الذي يجــري ..، ولكني أصدقكِ
...اركبــي
..هــاااي
...سوف أكــون بخــير
النجــدة .. أنقذونــي ..!!
.. ما الذي يحــدث .. اهدئــي .. اهــدئــي
.. أنت تتصرفين بغرابـة في الوقت الأخيــر
.. وفجــأةً تقرريــن الهرب
.. كاورو
.. أنــا
.. لــدي مـــرض
مــرض ..؟؟
هــل تشعرين بتعـــب ..؟
..سوف أكون بخــير حتى 15 دقيقة القادمــة
XP ( Xeroderma Pigmentosum ) لدي مرض يسمى
...من الممكن انك لم تسمــع به من قبل
لا ..
... انا
... اذا تعــرضت لأشعة الشمــس
ربمــا أموت ..
مــاذا ..؟
UV جسمــي .. لا يملك المنـاعة ضد أشعــة
التعرض لأشعة الشمس لمدة 5 دقائق فقــط سوف ينتج ذلك فوراً بثور ..تنتشــر بسرعـة كبيرة بسبب تجــرح وتشقق الجــلد
...لذلك السبب لا أستطــيع الظهور الا في الليل
.. لذلك .. أحب القمــر كثيــراً
نعم .. كـاوارو ..؟
الإسعاف سيكونون هناك خلال 20 دقيقــة
.. وأنا في طريقي اليــكِ كذلك
20 دقيقــة ... ليس هناك فرصــة
..ما الذي تقولينه كاوارو
أنا آســفة أمي .. آسفــة جــداَ
كاورو ..؟
..الرجــاء تعبئــة البطارية
..البطــارية انتهــت
.. لا تنــظر الي
..ـحينما تشــرق الشمــس ...لا أريدك أن تنــظر الي
..لا أريدك أن تنظر الي وانا بتلك الحالة
لن أسمــح بتعرضك ِ للشمــس
اللبــاس عديــم الفائــدة ..
UV؟؟أليس اللون الأســود يمنــع وصول أشعــة
نعم ولكن ..
اذن لمـاذا يكون عــديم الفائــدة ..؟
لا شيء يستــخدم هنا ..
هـل تستسلمــين بسهــولة ..؟
..ماذا عن محاضراتك عن الاستسلام .. الآن أنت ِمن تستسلمين
نفــاق ...!
(*أخس غسل شراعها* )
واقــي الشمـس ..
ضعيــه ..
أسرعــي
في هذه المحنــة يجب أن نفعل كل ما نستطيــع ..
ماذا لديك هنـا أيضــاً
..تعالي .. اجلسي من هنــا
أخيــــراً
فقط استحملي لوقت قصير .. سوف نخـــرج من هنــا قريــباً
كــاوارو
كــاوارو !
..كل شيء يبدو طبيعــي
..يجب عليكِ شــكره
...في كل شيء فعلــه لأجلـكِ
هـل سوف يكرهنــي ..؟؟
..لو كــان كذلك لتغيـر موقفه نحوك 180 درجــة .. بعد ما كشفتي له حقيقــة مرضكِ
..لما كــان يستحــق وقتك
..في الواقـع .. أنا أريده أن يكرهــني
(* ما عرفنا لتس يا الحقنه *)
... لأنني
... لن أكــون قادرة على كــرهــه
كـاوارو - تشان
...أنــا
دائمــا أعلــم جيــداً
لكن ..
....بعد وقوعــي في حــبه
أصبحـــت ضعيفــة
وخـــائفــــة ..
..أنني لن أستطــيع رؤيتــه مرة أخــــرى
هذه هي المرة الأولــى
..التي أشعر فيها أنني غير مستعــدة للمـــوت
...العمــق الذي اشعــر به اتجــاهـه
الضــعف الذي أشعر به
...أريــد أن أعيــش
من المفتــرض أن أكــون بخــير
هو الآن يعلم كل شيء .. .؟
في ذلك اليــوم
كانت المره الأولى
اللتي
واجهــت فيهــا قـــدري
لا يستطيعون العيش بعد سن 20 A اللأغلبية المشخصة من النوع
..نحــن فقــط نملك حيــاة واحدة لنعيشــها
..لا نــدري متى سينتهــي وقتــنا
..لذلك يجب علينا ألا نستسلــم
كــاوارو صديقكِ كوجـــي – سان هنـا
هو ذلك الذي أنقذكِ في أخــر مرة أليس كذلك ..؟
..انه ينتظركِ في الطــابق السفلي
..يجــب علي أن أواجــه مستقبــلي
يجب أن أبدآ بترك الأمــور تسير على ما يرام
..أغنيــتي
... و أنت
أبدو رائــعة حينما أرتدي هذه البدلــه الخاصــة
تبدين بخــير .. الحمد الله
ماذا تفعــل هنــا ..؟
..أنت لم تغني في المنتزه بالأمس
.. لذلك اعتقدت أنكِ لستِ بخــيـر
....أذا كنت هنــا بدافع الشفقـــة
... لا تزعــج نفسك بالقدوم الى هنــا مجددا
الى اللقــاء
ترجمة:Girl4ever+sky تنسيق:" girl4ever
توقيت:Billy+didiyushi منتديات:gm-master إنتاج:girl4ever